김상복 (옮긴이)
한국코치협회 KSC, 국제코칭연맹 PCC.
기업 공공기관, 비영리 조직 CEO, 임원, 전문직(창작,법률,의료 보건)등을 위한 코칭을 하고 있다. 리더십 코칭에서 승계, 전환, 개인 강화에 관심이 있고 기업가정신, 조직원의 웰빙 분야로 확대를 준비 중이다.
정신분석을 전공했고 현대 정신분석과 내러티브학을 코칭의 근거이론으로 삼고 이를 개척하고 있으며 ‘자유연상 중심’을 개인 회복, 창의성 개발에 활용하며 이를 라이프 코칭으로 확대하고 있다.
2012년 이후 한국코칭수퍼비전아카데미를 운영하며 코치를 위한 수퍼비전을 제공하고, 그룹코칭 수퍼비전, ‘수퍼비전으로 수퍼바이저 되기’ 훈련 과정을 운영한다. 최근 팀 코칭 수퍼비전으로 관심을 기울이고 있다.
코칭관련 전문 서적 번역과 출판을 위한 ‘코칭북스’를 운영해 현재 60여 권을 발행했다.
저서: 『코칭튠업21: ICF 11가지 핵심 역량과 MCC 역량』(2017), 『실전코칭 시리즈: 누구나 할 수 있는 대화모델』(2018, 개정판: 2024), 『첫고객·첫세션 어떻게 할 것인가』(2019)
번역: 『정신역동과 임원코칭』(2019), 『정신역동코칭: 30가지 고유한 특징』(2023), 『코칭과 정신건강 가이드』(2022), 『10가지 코칭주제와 사례연구』(2022), 『트라우마와 정신분석적 접근』(2023)
공동 번역: 『코칭수퍼비전』(2014), 『코칭의 역사』(2015), 『코칭 윤리와 법』(2018), 『코칭, 컨설팅 수퍼비전의 관계적 접근』(2019), 『코치 앤 카우치』(2020), 『수퍼비전: 조력 전문가를 위한 일곱 눈 모델』(2019), 『내러티브 코칭』(2021), 『정신분석 심리치료의 기본 과정』(2021), 『정신역동과 마음챙김 리더십』(2021), 『수퍼바이지와 수퍼비전』(2024)
번역 감수: 『101가지 코칭전략과 기술』(2016), 『코칭심리학 2판』(2023)
www.supervision.co.kr/www.biondysupsok.co.kr/coachingbooks.co.kr


김현주 (옮긴이)
한국코치협회 KSC
내부/사내 코치를 양성하고 지속적인 훈련과 수퍼비전으로 내부/사내 코치들의 역량 강화를 통해 행복한 일터를 만드는 데 일조하고 있으며, 성장과 발전을 위한 도약을 앞두고 있는 중소기업의 대표와 임원들에게 일대일 코칭, 그룹 코칭을 통해 변화하는 조직에 필요한 리더십 장착 코칭을 진행하고 있다. 또한 조직의 운영 단위인 팀이 한 방향으로 목표를 향해 항해 할 수 있도록 시스템적 접근을 적용한 팀코칭을 하고 있다.
팀 코칭 아카데미에서 트레이너로 활동하고 있으며, 일대일 코칭, 그룹 코칭, 팀 코칭을 하면서 꾸준히 수퍼비전을 받으며 지속적인 성찰과 학습으로 얻은 경험을 살려 코칭 교육 프로그램을 개발하고 전문코치 역량 중심 훈련 과정을 운영 중이며, 현장에서 발로 뛰면서 즐겁게 코치활동을 하고 있다.
다양한 활동을 통해 나답게 사는 삶, 일과 삶의 균형을 소망하는 많은 고객을 코칭의 현장에서 만나게 되었고, 함께 고민하는 과정에서 개인 맞춤형 직무설계에 대한 이론과 실전을 연구하고 있다.
또한 실전에서 경험한 다양한 딜레마 상황에서 수퍼비전을 통해 코치의 윤리적 선택을 위한 민감성과 성숙성에 관심을 갖게 되었고 현장 사례를 중심으로 학습하는 과정에서 번역에 참여하게 되었다. 윤리와 수퍼비전은 코치가 되어가는 과정의 두 기둥이라는 경험을 하면서 ‘충분히 좋은’ 코치가 되기 위해 하루 하루 조금씩 정진하고 있다.
대기업에서 20년간 조직 경험을 했으며, 현재는 김현주코칭센터를 운영하고 있다. 교육학 박사과정을 수료하였고, 한국코칭학회 상임이사, 팀 코칭 아카데미 전문가과정 트레이너, 코어리더십센터 마스터 코치로 활동하고 있다. 끊임없는 지원과 지지를 보내주는 남편과 어느새 친구처럼 생각을 터놓고 이야기 나눌 수 있을 정도로 훌쩍 커버린 두 딸과 함께 삶의 현장에서 부딪히고 넘어지며 배우고 성장하면서 소소한 취미로 질문공장을 운영하고 있다.
저서로는 『세상의 모든 질문』(2018), 『코치 100% 활용하는 법』(2021, 공저)이 있다.
질문공장 www.questionfactory.co.kr


이서우 (옮긴이)
한국코치협회 KPC
기업에서 리더를 대상으로 일대일 코칭, 그룹 코칭을 주로 하고 있으며, 고객을 코치형 리더로 성장하도록 돕고 있다. 리더를 코칭하면서 리더만 코칭한다고 조직에 변화가 생기는 것이 아니라는 것을 체험하면서 팀 코칭에 관심을 가지게 되었다. 관련 공부와 현장 경험을 쌓으며 현재는 팀 코칭으로 영역을 넓혀 활동하고 있으며 특히, 시스템/복잡계 기반 컨스텔레이션 팀/그룹 코칭 분야에 관심이 있다. 그룹코칭과 팀코칭 프로그램을 개발하는 용역을 수행했고 이 경험으로 팀 코칭에 대한 이해가 더욱 깊어졌다. 지금은 팀 코칭 아카데미에서 트레이너로 활동하면서 팀 코칭에 푹 빠져있는 중이다.
라이프 코칭으로는 3년간 장애인 복지센터에서 코칭을 하며 발달장애아를 둔 부모님들을 코칭했다. 고객 대상 1년 이상 코칭하면서 꾸준히 수퍼비전을 받았고, 이를 계기로 코치의 수용력과 고객역동, 인간에 대한 이해가 깊어졌다. 발달장애아를 둔 부모 코칭을 지속적으로 하면서 엄마들의 모임을 만들고 그들의 코칭 문화를 만들고 싶은 소망도 있다.
코칭 윤리와 수퍼비전은 앞으로 가고 싶은 이정표 같은 분야이다. 자격증을 따기 위한 코더코가 아니라 실전 코칭 역량을 올려줄 수 있는 코칭 수퍼비전과 전문코치라면 꼭 알아야 할 코칭 윤리를 더 깊이 더 넓게 공부해서 많은 코치들에게 전파하고 싶다.
대기업에서 20년 근무했으며, 2019년부터 이서우 상담코칭센터를 운영하고 있다. 한국코칭학회 상임이사, 한국코치협회 코치인증 심사위원, 팀 코칭 아카데미 전문가 과정 트레이너이며, ‘코칭 마인드셋’을 주제로 심리학 박사학위를 받았고, 대전대학교 심리학과 겸임교수이다.
2021년에 『코치 100% 활용하는 법』을 공저하였다.


데이비드 클러터벅 (편저)
영국. 코칭 및 멘토링 인터내셔널, 코칭과 멘토링의 선구자 가운데 한 명이며 유럽 멘토링 및 코칭 위원회EMCC의 공동 설립자이다. 여러 대학의 코칭 및 멘토링 초빙 교수로 재직 중인 그는 『팀코치 되기』(동국대학교 동국상담코칭연구소 옮김. 코칭북스. 2024)를 비롯한 75권 이상의 책을 저술하거나 공동 집필했다. 에티오피아의 윤리 코치 프로젝트의 수석 코치였으며 영국 국민보건서비스 내에서 윤리 멘토링 프로그램을 진행하고 있다. 현재 코칭 및 멘토링 인터내셔널의 실무 책임자이다.


웬디-앤 스미스 (편저)
프랑스. 에클로레브Eclorev 코칭 및 컨설팅. 코칭 심리학자, 연구자, 교육자. 코칭 부티크 에클로레브Ecloerev의 디렉터이자 코칭 윤리 포럼의 공동 창립자, 코칭 윤리 저널Journal of Coaching Ethics의 창립 편집자, 영국 버킹엄셔Buckinghamshire 뉴 대학교 긍정 심리학 센터의 객원 연구원, 코칭 연구소의 윤리 그룹 토론 리더. 최근 저서로는 『Positive Psychology Coaching in the Wokrplace』(2021)와 『코칭 윤리 연구와 실천 핸드북: 윤리적 성장과 성숙을 위한 실천가이드』(김상복 옮김. 코칭북스. 2024)가 있다. 이 책의 코칭 심리학, 긍정 심리학, 실천 윤리에 관한 다양한 내용을 집필했다. 정기적으로 소수의 고객을 일대일로 코칭한다. 대학을 비롯한 다양한 환경에서 강의, 교육, 워크숍을 기획하고 진행한다. 코칭 심리학, 긍정 심리학, 실천에서의 윤리 의식 향상을 통해 코치 발전을 지원하는 데 관심이 있다. 여가 시간에는 고양이와 사진 촬영, 그림 그리기, 탐험을 즐긴다.


두미사니 마가드렐라 (편저)
남아프리카. 요하네스버그에서 운영하는 개인 코칭 및 컨설팅 회사인 Afrika Coaching의 창립자이자 경영 간부. 남아프리카에 본사를 둔 선도적인 코치 훈련 학교인 The Coaching Center(TCC)의 부교장. 경영자 코치, 팀 코치, 우분투Ubuntu[공동체 정신] 코치이며 16년 넘게 코치 트레이너로 활동. 코칭 관심 분야에는 통합 프랙티스, 우분투 코칭, 게스탈트 프랙티스, 의식적인 인간관계 등이다. 스텔렌보쉬 대학Stellenbosch University 비즈니스 스쿨 경영 코칭 프로그램 MPhil 교수, GTCIGlobal Team Coaching Institute 및 CCMIClutterbuck Coaching and Mentoring International의 핵심 교수진. 이 글 집필 당시 전 세계 최대 규모의 코치 단체인 국제 코칭 연맹ICF 글로벌 엔터프라이즈 보드의 글로벌 의장이었다.


에바 허쉬 폰테스 (편저)
브라질. 피닉스 코치. 면허를 소지한 심리학자이며 캘리포니아의 허드슨 코칭 연구소를 통해 코치 자격증을 취득. ICF의 MCC, EMCC(ESIA)의 공인 수퍼바이저. 브라질의 여러 비즈니스 스쿨에서 임원, 팀 코치, 코칭수퍼바이저, 갈등 중재자, 초빙 교수로 활동한다. ICF의 자원봉사 활동에도 적극적으로 참여, ICF/브라질 지부의 초대 이사회를 통합했으며, 이후 해당 지부의 자문위원회 위원으로 활동했다. 또한 지역 윤리위원회에서 활동했으며 12년 이상 ICF 평가위원으로 일했다. 2006년 코치가 되기 전에는 해운업계에서 25년 이상 임원으로 일하며 이사와 이사회 멤버를 비롯한 여러 주요 직책을 맡았다.