무지개 - 상
정가 : 12,000 원
작가명 : 데이비드 허버트 로렌스 (지은이), 최인자 (옮긴이)
출판사 : 종합출판범우
출간일 : 2020-10-26
ISBN : 9788963652986 / 896365298X
구매처
책 소개
무지개 - 상
괜찮다고 말하지만 괜찮지 않은 너와 나, 우리가 안고 사는 우울. 그리고 그 감정이 가져온 마음의 병 우울증. 화제의 채널
1840~50년대 영국 더비셔와 노팅엄셔 사이에 있는 마쉬 농장을 배경으로 그려지는 브랭웬 사람들의 삶이야기!
《무지개》는 영국의 더비셔와 노팅엄셔 사이에 있는 마쉬 농장을 배경으로 브랭웬 집안의 사람들이 3대에 걸쳐 살아간 이야기를 그려낸 작품이다. 《무지개》의 첫 장면에 인상적으로 그려진 바와 같이 브랭웬 집안의 여자들은 자연과 삶에 충실하고자 하는 남자들과는 달리 더 높고 더 이상적인 세상에 대한 막연한 갈망을 품고 살아왔다. 그렇지만 종국에는 평범한 결혼 생활과 가족 관계에 안주해버린다. 하지만 3대째의 여주인공인 어슐라는 맹목적인 연애와 종속적인 결혼을 끝내 거부해 버림으로써 새로운 세계로 나갈 가능성을 보여주는 유일한 인물로 성장한다.
작품의 마지막에 아기를 유산하고 중병을 앓고 난 어슐라가 창가에 앉아서 바라보는 무지개는 노아의 홍수가 끝난 뒤에 나타난 무지개가 보여준 것과 같은, 새로운 시대에 대한 가능성을 형상화한 것이다.
| 이 책을 읽는 분에게 |
작품 《무지개》는 영국의 더비셔와 노팅엄셔 중간에 있는 마쉬 농장을 배경으로 브랭웬 집안의 사람들이 3대에 걸쳐 살아가는 이야기를 그려낸 작품이다. 대대로 마쉬 농장에서 농사를 짓고 가축을 기르며 자연과 더불어 살아온 브랭웬 집안 사람들은 19세기 후반과 20세기 초반 동안 산업혁명과 근대화를 거치면서 단지 외적인 환경의 변화뿐 만 아니라 보다 근본적이고 정신적인 변화를 겪게 된다.
1840년경 농장 옆으로 운하가 건설되고 탄광이 개발되고 철도가 들어오는 첫장면은 바로 이렇듯 거대한 변화의 시작을 알리고 있다. 특히 역사적으로나 로렌스 개인적으로나 1840년은 중요한 의미를 지닌 해이다. 1840년 자체가 영국에서 산업 자본주의의 시작을 알리는 해이며, 그렇기에 로렌스가 거의 모든 작품에서 항상 되돌아가는 시점이기 때문이다.
《무지개》의 전체 줄거리는 각 세대가 바뀜에 따라서 크게 세 부분으로 나눌 수 있는데, 첫째 부분은 1850년대에 마쉬 농장을 물려받은 톰 브랭웬이 폴란드에서 온 이방인인 리디아 렌스키와 결혼을 하고 자식을 낳기까지의 과정을 그리고 있다. 새로운 시대를 맞이한 첫 번째 세대인 톰은 여전히 마쉬 농장에 굳게 뿌리내린 채 농장 주변에서 벌어지고 있는 변화의 정체를 정확히 파악하지는 못하는 인물이다. 그러나 막연하게나마 자신을 바깥 세상으로 충동질하는 기운을 감지하고 지금까지의 삶과는 다른 낯선 것을 갈구한다. 그리고 그러한 kfakd은 자신이 전혀 모르는 과거를 지닌, 머나먼 이국에서 온 여인 리디아와 결혼하는 것으로 표출된다.
두 번째 부분은 톰의 부인 리디아가 폴란드 독립운동가인 전남편 랜스키와의 사이에서 낳아 데려온 딸, 안나가 톰의 조카인 윌 브랭웬과 결혼하고 역시 결혼하고 가정을 꾸리는 이야기를 담고 있다. 폴란드인의 혈통을 지닌 안나는 강한 자의식과 고집을 지녔으며, 남편과의 관계에서도 결코 주도권을 빼앗기지 않으려 한다. 한편 목공예 취미를 가진 안나의 남편 윌 브랭웨은 종교와 예술을 통해 절대적이고 추상적인 세계를 추구하지만, 안나는 그의 신비적인 신앙을 조롱하며 파괴해 버린다. 이러 안나의 독자성과 생명력은 임신한 몸으로 벌거벗은 채, 달빛 아래에서 춤을 추는 장면에서 절정을 이룬다. 결국 윌은 가정에서는 안나가 지배하는 작은 모계 사회에 순응하며, 사회적으로는 목공예 교사라는 공적 활동을 통해서 자신의 한계에서 벗어나려 노력한다. 안나와 윌의 세대에 이르면 작품의 공간적 배경 역시 달라지기 시작하는데, 처음에 두 사람은 마쉬 농장과 조금 떨어진 주목나무 집에 신혼살림을 차리지만 결국 중소도시인 벨도버로 이사함으로써 고향을 떠나게 된다.
마치 노아의 홍수를 연상케 하는 거대한 물살에 휩쓸려 익사하는 톰의 죽음은 이 작품의 제목이기도 한 [무지개]의 이미지와 연결되어 대단히 중요한 상징적 의미를 지닌다. 로렌스는 이 사건을 통해 [구약성서]에 등장하는 노아의 홍수와 무지개의 언약 이야기를 바탕으로, 단지 한 개인의 탄생과 소멸만이 아니라 인류 전체가 구시대에 종말을 고하고 새로운 시대를 맞이하고 있음을 예언하고 있는 것이다.
마지막 부분에서는 안나와 윌의 맏딸인 어슐라가 성장하여 교사 생활과 대학 교육을 거치는 한편, 폴란드 귀족 출신인 안톤 스크레벤스키와 사랑을 나누면서 자아를 찾아가는 과정이 그려진다. 브랭웬 집안의 혈통과 폴란드인 외할머니의 혈통을 반반씩 타고난 3세대의 어슐라는 여러 등장인물들 중에서 가장 다양한 사회적 경험과 인간관계를 겪으면서 독자적인 자기 세계를 향해 가장 멀리 나간다. (……후략) - 옮긴이
목차
□ 이 책을 읽는 분에게 5
제1장 톰 브랭웬이 어떻게 폴란드 여자와 결혼하게 되었나 11
제2장 마쉬에서 살다 78
제3장 안나 렌스키의 어린 시절 125
제4장 안나 브랭웬의 소녀시절 150
제5장 마쉬 농장의 결혼식 201
제6장 승리자 안나 219
제7장 대성당 298
제8장 아이 318
제9장 마쉬농장과 홍수 361
저자 소개
데이비드 허버트 로렌스 (지은이)
시인이자 소설가, 수필가로서 20세기 영국 문단을 대표하는 작가 로런스는 1885년 노팅엄셔 주의 탄광촌 이스트우드에서 태어났다. 광부인 아버지와 교사였던 어머니 사이에서 다섯 아이들 중 넷째로 태어난 그는 가난과 가정의 불화를 겪으며 어린 시절을 보냈다. 1898년 노팅엄 고등학교에 장학생으로 입학하였으며 회사 서기와 초등학교 교사를 거쳐 1906년 유니버시티 칼리지에 진학하였다. 1912년 어머니를 여읜 뒤 대학 시절 은사의 아내이자 여섯 살 연상의 독일 여인 프리다 위클리를 만나 사랑에 빠져 1914년 결혼했다. 1928년 『채털리 부인의 연인』을 발표하여 외설 시비 문제로 문단에 일대 반향을 일으키기도 했던 그는 1930년 45세 되던 해 폐결핵으로 요양소에서 짧은 생애를 마감했다.
로런스의 초기작으로 그의 천재성을 보여 주는 『아들과 연인』은 작가의 자전적 소설이자 그를 당시 최고의 작가로 부각시킨 작품이다. 어머니의 강압적인 사랑으로 인한 아들의 빗나간 인간관계와 작가 특유의 애정관이 반영되어 있는 이 소설은 로렌스 작품의 핵심이라고 할 수 있는 좌절된 욕망을 보여 준다. 관능이 넘치는 생명력을 지닌 남자와 품위와 교양을 갖춘 여자의 결합은 결국 현실에서 조화를 찾지 못하고 파멸로 치닫게 되는 것이다. 남편에게서 찾을 수 없는 욕망을 자식을 통해 이루기 위해 아들에게 모든 애정을 쏟아 붓는 아내, 이 과정에서 나타나는 아들의 사춘기 그리고 청년기의 정신적 갈등과 주변 환경의 깊이 있는 묘사가 뛰어난 작품이다.
그 밖에 주요 작품으로 『하얀 공작』, 『침입자』, 『무지개』, 『사랑하는 여인들』, 『길 잃은 아가씨』, 『아론의 지팡이』, 『캥거루』, 『숲 속의 소년』, 『날개 돋친 뱀』, 『도망친 수탉』, 『처녀와 집시』 등이 있다.
최인자 (옮긴이)
연세대학교 영어영문학과를 졸업하였다. 1992년 《조선일보》 신춘문예 평론부문 당선으로 등단, 현재 문학평론가로 활동 중이다. 옮긴 책으로 《재즈》 《로빈슨 크루소》 《오페라의 유령》 《이상한 나라의 앨리스》 《외국인 학생》 《음유시인 비들 이야기》 《퀴디치의 역사》 〈해리 포터〉 시리즈 등이 있다.
