On Sept. 1, the Korean soccer team played against Japan for the Asian Games’ gold medal. There was no goal until the end of the second half. In overtime, Korea finally beat Japan 2-1. Son Heung-min, Korea’s best soccer player, doesn’t have to serve in the military thanks to this victory. If his team had lost to Japan, Son would have had to join the military shortly after the Asian Games. Hanna Jeong Staff Reporter (hannaj@timescore.co.kr)

9월 1일, 한국 축구팀은 아시안 게임의 금메달을 위해 일본과 경기를 했습니다.

후반전이 끝날 때까지 골은 없었습니다.

연장전에서 한국은 마침내 일본을 2-1로 이겼습니다.

만약 그의 팀이 일본에 졌더라면, 한국의 최고 축구선수 손흥민은 아시안 게임 직후에 군대에 가야 했을 것입니다.

against ~ 와 겨루어 / goal 득점 / overtime 연장전 / beat 이기다 / serve 복무하다 / military 군대 / thanks to ~ 덕분에 / victory 승리 / join 입대하다 / shortly (시간상으로) 얼마 안 되어 

출처 : http://www.kidstimes.net