2021 ¼­¿ïµµ½Ã°ÇÃàºñ¿£³¯·¹

³» ij½Ã : 0 ij½Ã

ÃÑ °áÁ¦ ij½Ã : 0 ij½Ã

»ç¿ëÈÄ Ä³½Ã : 0 ij½Ã

¾ÆƼŬ
¹®È­¡¤¿¹¼ú
¹Ì¼ú¡¤°ÇÃà
2021 ¼­¿ïµµ½Ã°ÇÃàºñ¿£³¯·¹
  • ÃâÆÇ»çÀÌÇÏ¿ì¡
  • ÀâÁö¸íÀÌÇÏ¿ì¡

2021 ¼­¿ïµµ½Ã°ÇÃàºñ¿£³¯·¹(ÀÌÇÏ ¼­¿ïºñ¿£³¯·¹)°¡ ¡®Å©·Î½º·Îµå, ¾î¶² µµ½Ã¿¡¼­ »ì °ÍÀΰ¡¡¯¸¦ ÁÖÁ¦·Î Áö³­ 9¿ù 16ÀϺÎÅÍ 10¿ù 31ÀϱîÁö µ¿´ë¹®µðÀÚÀÎÇöóÀÚ(DDP), ¼­¿ïµµ½Ã°ÇÃàÀü½Ã°ü, ¼¼¿î»ó°¡ µîÁö¿¡¼­ ¿­¸®°í ÀÖ´Ù. ¼­¿ï½Ã´Â ¼­¿ïºñ¿£³¯·¹ÀÇ ¼º°øÀû °³ÃÖ¸¦ À§ÇÑ D-100ÀÏ ±â³ä½ÄÀ» 9¿ù 8ÀÏ ¿ÀÈÄ 5½Ã, 1ºÎ(¹®È­±³·ù Çù·Â½Ä) 2ºÎ(¼­¿ïºñ¿£³¯·¹ Á¶Çü¹° Á¦¸·½Ä)·Î ¼­¿ïµµ½Ã°ÇÃàÀü½Ã°ü(¼­¿ï Áß±¸ ¼¼Á¾´ë·Î 119)¿¡¼­ ÁøÇàÇß´Ù. À̹ø ºñ¿£³¯·¹´Â ¡®Å©·Î½º·Îµå(CROSSROADS)¡¯¶ó´Â ÁÖÁ¦¸¦ °¡Áö°í »ç¶÷°ú °ÇÃ๰, ±â¹Ý½Ã¼³, µµ½Ãȯ°æ ¼Ó À̵¿°ú ±âÁ¸¿¡ ±¸ÃàµÈ »óÈ£ÀÛ¿ëÀÌ ÁßøµÇ´Â °ø°£À¸·Î¼­ÀÇ µµ½Ã¿Í ¸ÞÆ®·ÎÆú¸®½º¿¡ ´ëÇØ Áö¼ÓÀûÀ¸·Î °í¹ÎÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ¶ÇÇÑ µµ½Ã°èȹÀÇ ¿ªµ¿¼ºÀ» ¹Ý¿µÇÏ´Â 2021 ¼­¿ïµµ½Ã°ÇÃàºñ¿£³¯·¹´Â ¹Ù¶÷Àå¹Ì(wind rose)¸¦ Çà»ç ½É¹ú·Î äÅÃÇÏ°í ¹Ì·¡µµ½ÃÀÇ Áøº¸Àû ºñÀüÀ» °øÀ¯ÇÒ °èȹÀÌ´Ù. 

¿¡µðÅÍ ¹ÚÇϳª Á¦°ø ¼­¿ïƯº°½Ã µµ½Ã°ø°£°³¼±´Ü µµ½Ã°ÇÃà±³·ùÆÀ (www.seoulbiennale.org)



                   ¡â °Ô½ºÆ®½ÃƼÀü(Guest Cities Exhibition)_TheUrbanTechRepublic_2MB_(c)
                                                              Tim Dinter_2MB

¼­¿ïµµ½Ã°ÇÃàºñ¿£³¯·¹(¾àĪ ¼­¿ïºñ¿£³¯·¹)´Â °ÇÃà°ú µµ½Ã¸¦ ¸Å°³·Î, ¼¼°è µµ½ÃÀÇ Çö¾È°ú ¹Ì·¡»ó¿¡ Àû±ØÀûÀ¸·Î ¿¬°èÇÏ°í Âü¿©ÇÏ´Â ±¹Á¦ Çà»çÀÌ´Ù. ƯÈ÷ »çȸÇÐ, Áö¸®ÇÐ, °æÁ¦ÇÐ µîÀÇ Çй®°ú ´õºÒ¾î ¹®ÇÐ, °ø¿¬, ¿µÈ­ µî ¿¹¼ú Àü¹Ý¿¡ À̸£´Â ±¤¹üÀ§ÇÑ ºÐ¾ß¸¦ ¾Æ¿ì¸§À¸·Î½á Çö´ëÀÇ µµ½Ã¿¡ ´ëÇÑ ½Éµµ ÀÖ´Â ³íÀÇ·Î ÁøÇà ÁßÀÌ´Ù. ¶ÇÇÑ, ´ëÁß, Àü¹®°¡, ¿¹¼ú°¡¿Í °ÇÃà°¡, Á¤Ã¥ÀÔ¾ÈÀÚ µî ´Ù¾çÇÑ ºÐ¾ßÀÇ »ç¶÷µé°ú È°¹ßÇÏ°Ô ±³·ùÇÏ°í Çù¾÷ÇÏ¿© µµ½Ã¿Í °ÇÃà¿¡ ´ëÇÑ Çõ½ÅÀûÀÎ µðÀÚÀΰú Á¤Ã¥ÀûÀÎ ´ë¾ÈÀ» À̲ø¾î³»°íÀÚ ÇÑ´Ù. ¼­¿ïºñ¿£³¯·¹´Â °Ý³â ´ÜÀ§·Î °³ÃֵǸç, Çà»ç ¿¬µµ¿¡´Â »õ·Ó°Ô Á¦¾ÈÇÏ´Â ÁÖÁ¦¿¡ ´ëÇÑ ´Ù¾çÇÑ Çؼ®À» ´ãÀº ÀÛ°¡µéÀÇ ÀÛÇ°À» ¼±º¸ÀÌ´Â ÁÖÁ¦Àü°ú ¼¼°è µµ½ÃÀÇ Çö¾ÈÀ» ÁÖÁ¦¿Í ¿¬°üÇÏ¿© ¿¬±¸ÇÑ ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ Àü½ÃÇÏ´Â µµ½ÃÀüÀ» ¼±º¸ÀδÙ. ´õºÒ¾î ±¹Á¦±³·ù ¹× ´ëÁß°ú ¼ÒÅëÀ» °­È­Çϱâ À§ÇÑ ±Û·Î¹ú ½ºÆ©µð¿À¿Í °Ô½ºÆ®½ÃƼÀü, ¼­¿ïÀü, ÅäÅ©¼î, Åõ¾î ÇÁ·Î±×·¥, ¿µ»ó°ø¸ðÀü µîÀ» ÇÔ²² ¿î¿µÇÑ´Ù.

                            ¡â ±Û·Î¹ú½ºÆ©µð¿À(Global Studios)_210723_GS_MAIN IMAGE


2021 ¼­¿ïºñ¿£³¯·¹ÀÇ ÁÖÁ¦ ¡®Å©·Î½º·Îµå¡¯´Â 5°³ÀÇ ¼ÒÁÖÁ¦·Î ±¸¼ºµÈ´Ù. ù ¹ø°´Â ¡®Áö»ó / ÁöÇÏ (Above / Below) - µµ½Ã °ú¹ÐÈ­¿¡ ´ëÀÀÇÑ Áö»ó¡¤ÁöÇÏ °ø°£ÀÇ È°¿ë °¡´É¼º¡¯À̸ç, µÎ ¹ø°´Â ¡®À¯»ê / Çö´ë (Heritage/Modern) - º¸Á¸°ú Àç»ý¿¡ ´ëÇÑ Á߿伺¡¯ÀÌ´Ù. ¼¼ ¹ø°´Â ¡®°ø¿¹ / µðÁöÅÐ (Craft / Digital) - °ú°Å¿Í Çö´ë ±â¼úÀÇ °øÁ¸À» ÅëÇÑ »ý»êµµ½Ã¡¯À̸ç, ³× ¹ø°´Â ¡®ÀÚ¿¬ / Àΰø (Natural / Artificial) - µµ½Ã°ÇÃà¿¡¼­ÀÇ ÀÚ¿¬ÀÇ Á߿伺¡¯, ¸¶Áö¸·À¸·Î ¡®¾ÈÀü / À§Çè (Safe / Risk) - À§ÇèÀ¸·ÎºÎÅÍ ¾ÈÀüÇÑ µµ½Ã¿Í ±× ¿ªÇÒ¡¯ÀÌ´Ù. 5°³ÀÇ ¼ÒÁÖÁ¦´Â °¢±â ´Þ¶ó º¸ÀÌÁö¸¸ ¸ðµÎ°¡ Áö¼Ó °¡´ÉÇÑ µµ½Ã ¼ºÀåÀ» Ãß±¸ÇÑ´Ù´Â Á¡¿¡¼­ °°Àº Àǹ̸¦ Áö´Ñ´Ù.


                     ¡â ¼­¿ïÀü(Seoul Exhibition)_Pinball game, JIisu Choi, 2021 ¨Ï Jisu Choi

2021 ¼­¿ïºñ¿£³¯·¹ Àü½Ã´Â ÃÑ 6°³ÀÇ Àü½Ã·Î ±¸¼ºµÇ¸ç, µ¿´ë¹®µðÀÚÀÎÇöóÀÚ(DDP)¿Í ¼­¿ïµµ½Ã°ÇÃàÀü½Ã°ü(Seoul HOUR), ¼¼¿î»ó°¡ ÀÏ´ë 3°÷¿¡¼­ ÀÌ·ç¾îÁö°í ÀÖ´Ù. ¼­¿ï¼º°ûÀÇ µ¿ÂÊ ³¡¿¡ À§Ä¡ÇÑ DDP¿Í ¼­ÂÊÀÇ ¼­¿ïµµ½Ã°ÇÃàÀü½Ã°ü, ÀÌ µÑÀ» ¿¬°áÇϴ ¼¼¿î»ó°¡ ÀÏ´ëÀÇ Àü½Ã¸¦ ÅëÇÏ¿© ¼­¿ïÀÇ °ú°Å¿Í ÇöÀç, ¹ßÀü»óÀ» Àü½Ã¿Í ÇÔ²² »ýµ¿°¨ ÀÖ°Ô ´À³¥ ¼ö ÀÖ´Ù. 2021 ¼­¿ïµµ½Ã°ÇÃàºñ¿£³¯·¹ Àü½Ã±¸¼ºÀ¸·Î´Â ¡®ÁÖÁ¦Àü(µ¿´ë¹®µðÀÚÀÎÇöóÀÚ(DDP)) - ºñ¿£³¯·¹ ÁÖÁ¦¿¡ ´ëÇÑ ÀÛ°¡µéÀÇ ´Ù¾çÇÑ Çؼ®À» ´ãÀº ÀÛÇ° Àü½Ã¡¯, ¡®µµ½ÃÀü(µ¿´ë¹®µðÀÚÀÎÇöóÀÚ(DDP)) - ¼¼°è µµ½ÃÀÇ Çö¾ÈÀ» ºñ¿£³¯·¹ ÁÖÁ¦¿Í ¿¬°üÇÏ¿© ¿¬±¸ÇÑ ÇÁ·ÎÁ§Æ® Àü½Ã¡¯, ¡®°Ô½ºÆ®½ÃƼÀü(¼­¿ïµµ½Ã°ÇÃàÀü½Ã°ü) - ºñ¿£³¯·¹ ÁÖÁ¦¿Í °ü·ÃÇÑ ÇØ¿Ü µµ½ÃÀÇ µµ½ÃÁ¤Ã¥°ú °ø°øÇÁ·ÎÁ§Æ® Àü½Ã¡¯, ¡®¼­¿ïÀü(¼­¿ïµµ½Ã°ÇÃàÀü½Ã°ü) - ¼­¿ïÀÇ µµ½Ã°ÇÃà Á¤Ã¥°ú Çõ½ÅÀû ÇÁ·ÎÁ§Æ®¿¡ ´ëÇÑ ¼Ò°³¿Í Àü½Ã¡¯, ¡®±Û·Î¹ú ½ºÆ©µð¿À(µ¿´ë¹®µðÀÚÀÎÇöóÀÚ(DDP)) - ºñ¿£³¯·¹ ÁÖÁ¦¿¡ ´ëÇÑ ±¹³»¿Ü ´ëÇÐ(½ºÆ©µð¿À)ÀÇ ¿¬±¸ °á°ú¹° Àü½Ã¡¯, ¡®ÇöÀå ÇÁ·ÎÁ§Æ®(¼¼¿î»ó°¡) - ÁÖÁ¦ÀÇ ¿¬±¸¸¦ ÇöÀå¿¡ ½ÇÇèÇÏ´Â µµ½É ¼Ó ÇÁ·ÎÁ§Æ®¡¯·Î ¿­¸®°í ÀÖ´Ù.

 




Æ÷½ºÆ® °øÀ¯ÇÏ±â     
¸ðµç ÀúÀÛ±ÇÀº ÇØ´ç ÄÜÅÙÃ÷ Á¦°øÀÚ ¶Ç´Â ÇØ´ç ÄÜÅÙÃ÷ Á¦°øÀÚ¿Í ºÏÆÁÀÌ °øµ¿À¸·Î º¸À¯ÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, ÄÜÅÙÃ÷ÀÇ ÆíÁý ¹× Àü¼Û±ÇÀº ºÏÆÁÀÌ °¡Áö°í ÀÖ½À´Ï´Ù
ÀÛ°¡ÀÇ ÆÁ


°ü·Ã ºÐ¾ß ÆÁ