구마가이 다쓰야 (지은이)
센다이에서 태어나 도쿄전기대학에서 수리학을 전공했다. 8년간 중학교에서 수학을 가르치고 이후에는 보험 영업을 하기도 한다. 1997년에는 「웬카무이의 발톱」으로 ‘소설 스바루 신인상’을 수상하여 본격적으로 소설가의 길을 걷는다.

주로 일본 동북지방(도호쿠)을 무대로 한 작품을 집필하였는데, 특히 동북지방의 전통 사냥인 ‘마타기’를 소재로 한 소설들로 주목을 받는다. 그중에서도『어느 포수 이야기(邂逅の林)』는 제17회 야마모토 슈고로 상과 제131회 나오키 상을 석권하며 화제를 일으킨다. 일본 대중문학을 대표하는 두 상을 동시에 수상한 작품은 처음으로, 심사위원들로부터 힘과 흡입력이 있는 작품이라고 찬사를 받는다. 그 밖에도 닛타 지로 상을 수상한 『표박하는 엄니』, 청소년 문학인 『하늘에 던지는 외침』 등의 대표작이 있다.


권남희 (옮긴이)
20대 중반에 일본 문학 번역을 시작해서 현재 31년 차 번역가다. 50대 중반에 발표한 산문집 『귀찮지만 행복해 볼까』가 사랑받으며, 운 좋게 늦둥이 에세이스트가 됐다. 나를 키워준 것은 진정 8할이 운발이다. 나무가 떠난 뒤, 히키코모리를 지향하던 집순이에서 벗어나 종종 스타벅스에 가서 작업한다. 장래희망은 번역하고 글쓰는 할머니. 기왕이면 베스트셀러 작가 할머니였으면 좋겠지만.

지은 책으로 『번역에 살고 죽고』 『귀찮지만 행복해 볼까』 『혼자여서 좋은 직업』이 있으며, 옮긴 책으로 『달팽이 식당』 『카모메 식당』 『시드니!』 『애도하는 사람』 『빵가게 재습격』 『반딧불이』 『샐러드를 좋아하는 사자』 『저녁 무렵에 면도하기』 『평범한 나의 느긋한 작가생활』 『종이달』 『배를 엮다』 『누구』 『후와 후와』 『츠바키 문구점』 『반짝반짝 공화국』 『라이온의 간식』 『숙명』 『무라카미 T』 외에 300여 권이 있다.